recommend

I recommend this jacket; it fits true to size and is warm.

Я рекомендую эту куртку; она соответствует размеру и тёплая.

May I suggest trying the smaller size?

Могу я предложить примерить меньший размер?

I would advise going up one size for this brand.

Я бы посоветовал(а) взять на размер больше для этого бренда.

Can I offer you this coat to try on?

Могу предложить вам это пальто примерить?

A celebrity endorsement helped the brand sell out the coats.

Одобрение знаменитости помогло бренду распродать пальто.

I propose we try the tailored jacket with those trousers.

Предлагаю примерить этот приталенный пиджак с этими брюками.

I urge you to buy it now before your size is gone.

Я настоятельно рекомендую купить сейчас, пока ваш размер не разобрали.

I encourage you to try the new fit — it might suit you well.

Я рекомендую (поощряю) попробовать новую посадку — она может вам подойти.

I can vouch for the durability of these jeans — I've had mine for years.

Я могу поручиться за прочность этих джинсов — свои я ношу уже много лет.