leadership

Her leadership during the crisis kept the team focused.

Её лидерство во время кризиса удержало команду сосредоточенной.

Good management ensures resources are used effectively, while leadership sets the vision.

Хорошее управление обеспечивает эффективное использование ресурсов, тогда как лидерство задаёт видение.

As a manager she has the authority to approve budgets, but authority alone doesn't guarantee good leadership.

Как менеджер она имеет полномочия утверждать бюджеты, но сама по себе власть не гарантирует хорошее лидерство.

Her influence on the team came from respect, not from a job title.

Её влияние на команду происходило из уважения, а не из должности.

He showed initiative by launching a new pilot project, which is a component of leadership.

Он проявил инициативу, запустив новый пилотный проект, что является компонентом лидерства.

Teachers provide guidance to students; leadership would involve setting and inspiring a wider vision.

Учителя дают наставления ученикам; лидерство же предполагает установку и вдохновение более широкой цели.

Her mentorship helped the junior manager grow; mentorship is one way to show leadership.

Её наставничество помогло молодому менеджеру развиться; наставничество — один из проявлений лидерства.

The CEO spoke about stewardship of the company's legacy as part of her leadership message.

Генеральный директор говорил об ответственном управлении наследием компании как части своего послания о лидерстве.

The director gave clear direction for the project, but leadership would also motivate the team.

Директор дал чёткие указания для проекта, но лидерство также мотивирует команду.

Good governance requires clear policies; leadership complements governance by setting purpose and values.

Хорошее управление требует ясных политик; лидерство дополняет управление, задавая цель и ценности.