dress for the weather

Make sure you dress for the weather before you go out; it might rain later.

Убедись, что одеваешься по погоде, прежде чем выходить; позже может пойти дождь.

Visitors should wear weather-appropriate clothing when touring the exposed ruins.

Посетителям следует надевать одежду, подходящую для погодных условий, при осмотре открытых руин.

It's freezing outside — dress warmly before you go.

На улице холодно — одевайся тепло, прежде чем идти.

For the mountain hike, dress in layers so you can adjust to temperature changes.

Для похода в горы одевайтесь в слои, чтобы можно было регулировать температуру.

It's going to be chilly later — layer up before you head out.

Позже будет холодно — надень слои одежды, прежде чем выходить.

Bundle up — it's windy and cold outside.

Укутайся — на улице ветрено и холодно.

If you're going to be outdoors all day, dress for the elements with waterproofs and a warm hat.

Если вы собираетесь быть на улице весь день, одевайтесь с учётом стихий: дождевик и тёплая шапка.

For the site visit, wear appropriate clothing and safety boots.

Для визита на объект наденьте соответствующую одежду и защитную обувь.

For the farm visit, dress practically — sturdy shoes and clothes you don't mind getting dirty.

Для визита на ферму одевайтесь практично — крепкая обувь и одежда, которую не жалко испачкать.