break down
ломаться
переставать работать и выходить из строя о технике
Часто встречается, уровень B1. Запомните его бесплатно в карточках.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
break down лучше учить после базовой лексики. Не уверены, ваш ли это уровень?
Сколько слов можно выучить за год?
Если учить по 8-10 новых слов в день и регулярно повторять их в карточках, за год можно пройти около 3000 английских слов.
ZapomniEnglish возвращает слова на повторение в нужный момент: сложные - чаще, знакомые - реже.
Не знаете, с какого темпа начать? Проверьте словарный запас - мы подберем слова под ваш уровень.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
break down с переводом на русский
Примеры использования break down
Наша машина начала сломалась на шоссе, поэтому нам пришлось вызвать эвакуатор.
Our car began to break down on the highway, so we had to call for a tow.
Если игнорировать странные звуки, старый холодильник может сломаться на следующей неделе.
If you ignore the strange noises, the old fridge may break down next week.
Учить по теме
break down относится к теме «В дороге». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы break down
В чём разница между break down / stop working / break / crash / malfunction / fail
Основное выражение «ломаться», переставать работать (о машинах, приборах, механизмах).
Наша машина сломалась на трассе.
Our car broke down on the motorway.
Прямое, нейтральное выражение «переставать работать»; более описательное, чем фразовый глагол.
Обогреватель перестал работать прошлой ночью.
The heater stopped working last night.
Широкое значение «ломать(ся)»; может быть физическое повреждение или отказ работы.
Радио сломалось после того, как я его уронил.
The radio broke after I dropped it.
Часто используется для компьютеров и электронных систем (внезапный отказ); также о транспортных авариях.
Программа аварийно завершилась, и я потерял работу.
The program crashed and I lost my work.
Формальное слово для обозначения неисправности или неправильной работы устройства или системы.
Машина дала сбой во время испытания.
The machine malfunctioned during the test.
Общее слово «не работать, выйти из строя»; может относиться к механизмам, системам или действиям.
Двигатель отказал, и нам пришлось остановиться.
The engine failed and we had to stop.
Разговорное выражение «перестать работать/исчерпаться» (о деталях, ресурсах, оборудовании).
После нескольких часов вождения генератор машины вышел из строя.
After hours of driving, the car's alternator gave out.
Разговорное, неформальное «выйти из строя внезапно»; более разговорный/разнообразный стиль.
Газонокосилка заглохла посередине газона.
The mower conked out halfway through the lawn.
Техническое выражение — заклинивать, заедать; движение или работа останавливается из-за блокировки.
Коробка передач заклинила, и машина не поехала.
The gearbox seized up and the car wouldn't move.
Чаще означает физическое распадение или разрушение; также переносно — эмоциональный распад.
Старый стул разваливается.
The old chair is falling apart.
Широкое выражение «пойти не так/сломаться»; используется для ситуаций, планов и механизмов.
С системой отопления что-то пошло не так.
Something went wrong with the heating system.
Чаще применяется к двигателю, означая заглохнуть; также — застопориться в развитии (переносное).
Машина заглохла на светофоре.
The car stalled at the traffic lights.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
В чем разница в английском между carry, wear, tote и lug
Carry — нести или иметь при себе, wear — носить на теле, tote — таскать с собой, lug — тащить тяжёлое с усилием.
В чем разница в английском между whole, entire, complete и intact
Разница между whole, entire, complete и intact: целое, весь объем, завершенность и сохранность без повреждений.
В чем разница в английском между choose, pick, select и opt for
Разница между choose, pick, select и opt for: обычный выбор, разговорный выбор, выбор из списка и осознанное предпочтение.
Похожие слова и списки для break down
Как читается break down и что значит это слово
break down по-английски - ломаться. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается break down
/tə ˈbreɪk daʊn/
break down перевод
ломаться
break down примеры
Our car began to break down on the highway, so we had to call for a tow.
break down транскрипция
/tə ˈbreɪk daʊn/, /tə ˈbreɪk daʊn/
Как проверяется словарь
Словарь ZapomniEnglish сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
break down перевод: как запомнить слово надолго?
Добавьте break down (ломаться) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
break down значение: что значит слово?
stop functioning
break down произношение: как произносится слово?
break down произносится как /tə ˈbreɪk daʊn/.
break down определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Our car began to break down on the highway, so we had to call for a tow. Перевод: Наша машина начала сломалась на шоссе, поэтому нам пришлось вызвать эвакуатор.
break down относится к теме Климат и экология?
Да, break down (ломаться) можно учить в теме Климат и экология. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
break down относится к теме Бытовая техника?
Да, break down (ломаться) можно учить в теме Бытовая техника. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.