people pleaser

She's a people pleaser and always puts others' needs first.

Она человек, старающийся всем угодить, и всегда ставит нужды других на первое место.

He admits he's a people-pleaser and finds it hard to say no.

Он признаёт, что он человек, старающийся всем угодить, и ему трудно сказать «нет».

As an approval-seeker, she often checks in to make sure others are happy with her work.

Будучи человеком, ищущим одобрения, она часто проверяет, довольны ли другие её работой.

Don't be a pushover — stand up for yourself.

Не будь простаком/тем, кого легко использовать — постой за себя.

She felt like a doormat after letting everyone walk all over her at work.

Она чувствовала себя тряпкой/подстилкой после того, как все у неё на работе наезжали.

He's seen as a yes-man who never challenges the boss.

Его считают человеком, который всегда соглашается и никогда не оспаривает начальника.

He surrounded himself with sycophants who praised every decision.

Он окружил себя льстецами, которые расхваливали каждое его решение.

Officials surrounded by toadies often ignore honest criticism.

Чиновники, окружённые подхалимами, часто игнорируют честную критику.

Don't be such a brown-noser — speak your mind.

Не будь таким подлизой — выскажи своё мнение.

He's a flatterer who always praises his boss to get favours.

Он льстец, который всегда хвалит начальника, чтобы получить одолжения.