confidant

She turned to her oldest confidant when she needed to talk.

Она обратилась к своему старому доверенному лицу, когда ей нужно было поговорить.

I told my close friend about the promotion before anyone else.

Я рассказал об повышении своему близкому другу раньше всех.

He was one of her intimates from university days.

Он был одним из её близких с университетских лет.

The trustee managed the estate according to the will.

Доверительный управляющий распорядился имуществом в соответствии с завещанием.

She is a trusted adviser to several start-ups.

Она является доверенным советником нескольких стартапов.

My mentor helped me prepare for the management role.

Мой наставник помог мне подготовиться к роли руководителя.

She spoke with a counselor to deal with her anxiety.

Она обратилась к психологу, чтобы справиться с тревогой.

We found an ally in the campaign for better funding.

Мы нашли союзника в кампании за увеличение финансирования.

I used her as a sounding board when planning the project.

Я использовал её как консультанта при планировании проекта.