anyway

Anyway, let's move on to the next point.

Всё равно, давайте перейдём к следующему пункту.

We can't go out. Besides, it's raining.

Мы не можем выйти. К тому же, идёт дождь.

It was late, but we still waited.

Уже было поздно, но мы всё же ждали.

It was expensive. I liked it, though.

Это было дорого. Но мне, однако, понравилось.

It was cold, yet they went swimming.

Было холодно, но они всё же пошли плавать.

The task was hard; nevertheless, we completed it.

Задача была трудной; тем не менее, мы её выполнили.

It was risky; nonetheless, he tried.

Это было рискованно; тем не менее, он попробовал.

I wanted to help; however, I was too late.

Я хотел помочь; однако я опоздал.

I don't know if she'll come. In any case, we'll start at six.

Не знаю, придёт ли она. В любом случае, мы начнём в шесть.

Let's not worry. After all, it's just one mistake.

Не будем волноваться. В конце концов, это всего лишь одна ошибка.