hang up
вешать
Повесить на крюк, петлю или подвесное место.
Очень часто встречается, уровень A2. Запомните его бесплатно в карточках.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
hang up лучше учить после базовой лексики. Не уверены, ваш ли это уровень?
Сколько слов можно выучить за год?
Если учить по 8-10 новых слов в день и регулярно повторять их в карточках, за год можно пройти около 3000 английских слов.
ZapomniEnglish возвращает слова на повторение в нужный момент: сложные - чаще, знакомые - реже.
Не знаете, с какого темпа начать? Проверьте словарный запас - мы подберем слова под ваш уровень.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
hang up с переводом на русский
Примеры использования hang up
Пожалуйста, повесьте своё пальто в прихожей, когда придёте.
Please hang up your coat in the hall when you arrive.
Она повесит подвесную корзину с растением у окна с потолка.
She will hang up a plant basket from the ceiling near the window.
Учить по теме
hang up относится к теме «Комнаты и мебель». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы hang up
В чём разница между hang up / hang / put up / mount / suspend / hook
Тот же фразовый глагол. Может означать «вешать (одежду, сумку, пальто)» в физическом смысле; также часто употребляется в значении «повесить трубку, положить конец звонку».
Пожалуйста, повесь своё пальто на крюк.
Please hang up your coat on the peg.
Общий глагол «вешать/висеть». Используется для описания того же действия — вешать предметы или о том, что что-то висит.
Повесь картину над камином.
Hang the picture above the fireplace.
Фраза «put up» может означать «повесить» (поместить на стену) — чаще используется при размещении картин или предметов на стенах; может иметь и другие значения (разместить, поднять).
Можешь помочь мне повесить этот плакат?
Can you help me put up this poster?
Означает устанавливать или закреплять (например, картину, телевизор) на стене с помощью крепежа; более техническое и прочное, чем простое «вешать».
Они закрепили плоский телевизор на стене.
They mounted the flat screen on the wall.
Означает «подвесить» или «приостановить». В физическом смысле — держать предмет в воздухе при помощи троса или крюка; чаще формально, чем «hang».
Они подвесили лампу к потолку над столом.
They suspended a lamp from the ceiling above the table.
Как глагол — «зацепить» или «повесить на крюк». Специфично указывает способ крепления (на крючок), а не общее действие «вешать».
Повесь своё пальто на вешалку за воротник.
Hook your coat on the hanger by the collar.
Означает аккуратно накидывать или покрывать тканью (драпировать). Отличается от простого «вешать» тем, что подразумевает мягкое, свободное расположение ткани.
Она набросила шаль на кресло.
She draped a shawl over the chair.
Означает «прикреплять» — более общий термин, включающий привязывание, приклеивание или прикручивание; не обязательно подразумевает свободное свисание, как «вешать».
Прикрепите ярлык к чемодану с помощью верёвки.
Attach the label to the suitcase with a string.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
В чем разница в английском между carry, wear, tote и lug
Carry — нести или иметь при себе, wear — носить на теле, tote — таскать с собой, lug — тащить тяжёлое с усилием.
В чем разница в английском между whole, entire, complete и intact
Разница между whole, entire, complete и intact: целое, весь объем, завершенность и сохранность без повреждений.
В чем разница в английском между choose, pick, select и opt for
Разница между choose, pick, select и opt for: обычный выбор, разговорный выбор, выбор из списка и осознанное предпочтение.
Похожие слова и списки для hang up
Как читается hang up и что значит это слово
hang up по-английски - вешать. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается hang up
/ˈhæŋ ʌp/
hang up перевод
вешать
hang up примеры
Please hang up your coat in the hall when you arrive.
hang up транскрипция
/ˈhæŋ ʌp/, /hæŋ ˈʌp/
Как проверяется словарь
Словарь ZapomniEnglish сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
разница hang up и hang: в чем разница?
Разница между hang up и hang объясняется через значение, перевод, примеры и произношение. Добавьте слово в карточки, чтобы закрепить отличие в памяти.
hang up значение: что значит слово?
place on hook
hang up произношение: как произносится слово?
hang up произносится как /ˈhæŋ ʌp/.
hang up определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Please hang up your coat in the hall when you arrive. Перевод: Пожалуйста, повесьте своё пальто в прихожей, когда придёте.
hang up относится к теме Комнаты и мебель?
Да, hang up (вешать) можно учить в теме Комнаты и мебель. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
hang up относится к теме Дом и быт?
Да, hang up (вешать) можно учить в теме Дом и быт. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.