catch
успевать
успевать добраться до места вовремя
Часто встречается, уровень A2. Запомните его бесплатно в карточках.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
catch лучше учить после базовой лексики. Не уверены, ваш ли это уровень?
Сколько слов можно выучить за год?
Если учить по 8-10 новых слов в день и регулярно повторять их в карточках, за год можно пройти около 3000 английских слов.
ZapomniEnglish возвращает слова на повторение в нужный момент: сложные - чаще, знакомые - реже.
Не знаете, с какого темпа начать? Проверьте словарный запас - мы подберем слова под ваш уровень.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
catch с переводом на русский
Примеры использования catch
Нам нужно поторопиться, чтобы успеть на стыковочный рейс у выхода B12.
We need to hurry to catch our connecting flight at gate B12.
Если очередь на контроль будет большой, я могу не успеть услышать объявление о посадке.
If the security queue is long, I might not catch the boarding call.
Учить по теме
catch относится к теме «В аэропорту». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы catch
В чём разница между catch / make / arrive in time for / be on time for / get to the airport/gate in time / take
Тот же глагол — успевать на транспорт или мероприятие.
Мне нужно успеть на рейс в 8:00.
I need to catch the 8:00 flight.
Надеюсь, мы успеем на рейс.
I hope we make our flight.
Буквально «прибыть вовремя для (чего-то)» — прямая перефразировка 'успевать'.
Мы прибыли вовремя, чтобы успеть на посадку.
We arrived in time for the boarding.
Означает прибыть вовремя к чему-то; акцент на пунктуальности.
Убедитесь, что вы прибудете вовремя на рейс.
Make sure you are on time for your flight.
Фраза, подчёркивающая прибытие к аэропорту/выходу вовремя — более описательно, чем односложное 'успеть'.
Убедись, что доберёшься до выхода на посадку вовремя.
Make sure you get to the gate in time for boarding.
Означает «садиться/ехать на (транспорт)» — не обязательно про успеть вовремя.
Обычно я сажусь на поезд в 7 утра.
I usually take the 7am train.
Означает «садиться/подниматься на борт» — действие посадки, а не процесс успевания.
Мы сели на борт самолёта как раз перед вылетом.
We boarded the plane just before it left.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
В чем разница в английском между carry, wear, tote и lug
Carry — нести или иметь при себе, wear — носить на теле, tote — таскать с собой, lug — тащить тяжёлое с усилием.
В чем разница в английском между whole, entire, complete и intact
Разница между whole, entire, complete и intact: целое, весь объем, завершенность и сохранность без повреждений.
В чем разница в английском между choose, pick, select и opt for
Разница между choose, pick, select и opt for: обычный выбор, разговорный выбор, выбор из списка и осознанное предпочтение.
Похожие слова и списки для catch
Как читается catch и что значит это слово
catch по-английски - успевать. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается catch
/ˈkætʃ/
catch перевод
успевать
catch примеры
We need to hurry to catch our connecting flight at gate B12.
catch транскрипция
/ˈkætʃ/, /ˈkætʃ/
Как проверяется словарь
Словарь ZapomniEnglish сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
catch перевод: как запомнить слово надолго?
Добавьте catch (успевать) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
catch значение: что значит слово?
manage to reach
catch произношение: как произносится слово?
catch произносится как /ˈkætʃ/.
catch определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
We need to hurry to catch our connecting flight at gate B12. Перевод: Нам нужно поторопиться, чтобы успеть на стыковочный рейс у выхода B12.
catch относится к теме В аэропорту?
Да, catch (успевать) можно учить в теме В аэропорту. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
catch относится к теме Путешествия и отдых?
Да, catch (успевать) можно учить в теме Путешествия и отдых. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.